春日 其三

译文

轻快飞舞的黄鸟，它的羽毛多么美好。风度翩翩的游子，且歌且舞真快乐。周王将享国万年，人们敬重他的国土。

注释

翩翩

形容轻快地跳舞的样子。

载

助词，无实义。

鲜鲜

形容容貌漂亮、风度翩翩的样子。

式

助词，无实义。

曾孙

这里指周王，古代天子对神自称曾孙。

敬

敬重，尊敬。

有土

拥有国土，这里指周王的国土。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。前两句以‘翩翩黄鸟，载好其羽’起兴，描绘出黄鸟羽毛的美丽，引出下文对‘鲜鲜游子’的描写，使诗歌过渡自然。在情感表达方面，诗中既有对游子欢快歌舞的描写，展现出一种欢乐的情绪，同时也表达了对曾孙（周王）的敬重，这种敬重里包含着对国家稳定繁荣的祈愿。在意境营造上，通过黄鸟的形象和游子的歌舞画面，构建出一种活泼而充满生机的意境。主题思想主要是表达对周王的敬重，以及对国家美好的祝愿。

速览

《春日 其三》是宋代诗人陈杰的作品，主题为比兴手法、欢乐情绪、敬重之情、活泼意境。翩翩黄鸟，载好其羽。 鲜鲜游子，式歌且舞。 曾孙万年，敬我有土。