江永 其一

译文

长江水流长远啊，朝着大海奔去。并非只有长江长远啊，洛水也在这里汇聚。洛水与洛书相关联啊，怎敢不敬重热爱。

注释

永

长远、长远地流。

朝宗

诸侯朝见天子。这里指江水奔向大海，借喻百川入海。《周礼·春官·大宗伯》：‘春见曰朝，夏见曰宗。’

匪

同‘非’，不是。

攸

所。

曷

何，怎么。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，开篇以‘江之永兮，朝宗于海’起兴，引出后面关于洛水的描述。在情感表达方面，表达出对洛水的敬重与热爱之情，这种情感的产生源于洛水与洛书的联系，使得这种情感有了深厚的文化底蕴。在意境营造上，通过描绘江水长远入海，洛水与之相会的景象，构建出一种宏大而又神秘的意境，仿佛将读者带入到古代的江河之畔，感受那种自然与文化交融的氛围。主题思想上，主要是借对洛水的特殊情感，体现出对与洛水相关的文化内涵的尊崇。

速览

《江永 其一》是宋代诗人陈杰的作品，主题为起兴、敬重、宏大、文化内涵。江之永兮，朝宗于海。 匪江永兮，洛水攸会。 洛书其系兮，曷敢不爱。