江永 其三

译文

江水长流啊，我瞻望大禹治水的遗迹。如果江水没有这么长流不息啊，夏、商、周三代的正统恐怕早已灭绝。天、地、人三者相互关联啊，怎敢不心怀警惕。

注释

瞻

往上或往前看。

禹迹

大禹治水留下的足迹等遗迹。

微

如果没有。

三正

夏、商、周三代的正统。

几息

几乎停止、灭绝。‘几’，jī，将近，几乎。

三极

指天、地、人。

曷

何，怎么。‘曷’，hé。

惕

警惕。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了起兴的手法，以‘江之永兮’起兴，借江水的长流引出对大禹功绩以及三正等内容的思考。情感表达上，充满着对大禹治水功绩的崇敬之情，以及对传承三正等传统事物的忧患意识。在意境营造方面，通过江水长流这一意象构建出一种宏大、悠远且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史传承和正统延续的关注与重视，通过对江水和大禹事迹等的关联，提醒人们要有敬畏之心并传承正统。

速览

《江永 其三》是宋代诗人陈杰的作品，主题为敬仰禹迹、起兴手法、忧患意识、历史传承。江之永兮，我瞻禹迹。 微江之永兮，三正几息。 三极其系兮，曷敢不惕。