明月 其一

译文

那悠远的明月啊，有时圆有时缺，我的酒就在屋内。

注释

悠悠

形容长久、遥远的样子。

载

又、且，读zài。

盈

满，这里指月圆。

缺

残缺，这里指月缺。

赏析

从文学手法上看，开篇直写明月，以简单的描写手法勾勒出明月盈缺的状态，简洁而直观。情感表达方面，明月的盈缺或许暗示着某种世事无常的感慨，而酒在室这一景象，又隐隐透露出一种孤独寂寥之感，主人公在屋内对着明月独酌，一种淡淡的忧愁氛围油然而生。在意境营造上，明月悠悠的高远之景与室内独酒的孤独之景相融合，营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，可能是借明月来抒发内心对生活的某种感怀，或是对时光流转、人事变迁的喟叹。

速览

《明月 其一》是宋代诗人陈杰的作品，主题为写月、抒情、寂寥、惆怅。悠悠明月，载盈载缺，我酒在室。