书徐经坂先志

译文

像青霞余留的光彩都成了文章，如虎变龙隐超越平常。过去高兴地读着奇崛的文字，映入眼帘的惨淡令人悲伤。以心为词以血为笔，深沉的怨恨想向天诉说可天茫茫。波澜收起见到了至纯的性情，星斗隐没又闪现出幽微的光亮。题写在石碑上寄托给幽冥，意境和万古一同生出凄凉。山神守护着半夜哭泣，悲风刮过树木春天也没有芬芳。父母之恩无尽可白日短暂，归向龙舒的梦青山悠长。优厚的俸禄不能缓解失去父爱的痛苦，以一死也许能弥补未能尽孝的缺失。记载在实录里并非虚假的赞誉，这文章知心的是地下的贤郎。《檀弓》《孝经》不轻易赞许，如椽大笔足以证明老于玉堂之人。

注释

绚

有文采，色彩华丽。xuàn

崛

高起，突起。jué

矢

发誓。shǐ

隠翳

遮蔽，隐藏。yǐn yì

冥漠

指阴间。míng mò

罔极

无尽，无边。wǎng jí，出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德，昊天罔极’，表达父母之恩无尽。

万锺

优厚的俸禄。zhōng

傥

倘若，如果。tǎng

椽笔

如椽的大笔，用来称颂别人的文章或写作才能。chuán bǐ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘矢心为词血为笔’，将内心的情感倾注于创作之中，形象地表达出作者创作时的真情实意。在意境营造方面，诗中‘山灵护持夜半泣，悲风著木春无芳’描绘出一种极为悲怆的意境，山神哭泣，悲风吹过树木而春天都没有了芬芳，烘托出哀伤的氛围。情感表达上，全诗充满了沉痛和哀伤，无论是对逝者的怀念还是对未能尽孝的悔恨都展现得淋漓尽致。主题思想围绕着对先人的追思与缅怀展开，表达对先人的敬重和未能尽孝的遗憾。整体风格凝重深沉，以凝重的笔触书写内心深处的情感。

速览

《书徐经坂先志》是宋代诗人陈杰的作品，主题为追思、沉痛、凝重、哀伤。青霞余绚皆成章，虎变龙匿超故常。 异时欣然读奇崛，触眼惨淡令人伤。 矢心为词血为笔，沈恨欲诉天茫茫。 波澜收卷见至性，…