读史

译文

口腹之欲会拖累人，受寒挨饿之事也都是小事。拿着扫帚（清扫积雪之人）是做什么的呢？妨碍我在雪中睡觉。申先生的死不是令尹（子兰）的耻辱，那四百家百姓没有罪过却痛哭流涕。有粟米三钟，柴薪十束，上天留下申先生来昭雪楚国的冤狱。

注释

篲

huì，扫帚。

令尹

古代楚国官职名，相当于宰相。

钟

古代的一种量器。

雪

在这里是昭雪、洗清冤屈的意思。

狱

冤狱，案件。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事简洁明快，前两句直抒胸臆，表达出对口体之欲的一种超脱态度。‘拥篲何为者，妨我雪中睡’则通过描写一个看似平常的场景，手持扫帚之人扫雪的动静妨碍了自己雪中安睡，实则暗示外界事务对自身闲适状态的打扰，有以小见大之感。情感表达方面，诗人对申先生之死以及楚国之事有着独特的情感态度，有对申先生昭雪冤狱的敬重，又对其遭受迫害而死有着不平。在意境营造上，诗中通过‘雪中睡’这一情境营造出一种静谧闲适的意境，又因他人的打扰而被打破，从而形成一种冲突感。主题思想围绕读史展开，借对申先生事件的描述，表达对历史人物、事件的评判以及自己的处世态度等。

速览

《读史》是宋代诗人陈杰的作品，主题为咏史、叙事、闲适、不平。口体乃累人，寒饿事亦细。 拥篲何为者，妨我雪中睡。 先生死非令尹辱，彼四百家无罪哭。 粟三钟，薪十束，天留先生雪楚狱。