望庐山

译文

去年在山中行走，没能完全领略庐山的意趣。今年在江上远望，才看尽庐山的雄伟气势。只以为在山中行走，没能认识庐山的全貌。哪知道在江上远望，已经失去对庐山的期待。人生的前途难以预料，向来窗户下就能看到这座山。一入仕途事情便荒废，后悔十年读书早已无用。五老峰像是在抬头嘲笑我，三老催着行船身不由己。轻柔地划动船桨一声，天空像水一样平静，无情地惊飞了两只沙鸥。

注释

未了

没有完成，不尽。

始尽

才完全领略。

出处

出仕和退隐，这里指人生的道路。

柔艣

柔软的船桨。艣，lǔ。

沙鸥

一种水鸟。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如‘去年山中行，未了庐山意。今年江上望，始尽庐山势。’将山中行与江上望进行对比，突出了不同视角下对庐山的不同感受。在情感表达上，诗人流露出对人生的无奈之感，‘人生出处前料难’表达出对前途难以预测的感慨，‘一行作吏事便废，十年读书早已悔’更是直白地抒发了对入仕后诸事荒废的悔恨。在意境营造方面，诗中描绘了江上望庐山的景象，如‘柔艣一声天似水，无情飞起两沙鸥’，营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对庐山景色的描写感悟，又借此表达对人生境遇的思考。整体语言平实，情感真挚，通过对庐山的观感变化，映射出人生的起伏与无奈。

速览

《望庐山》是宋代诗人陈杰的作品，主题为观景感怀、对比手法、仕途之悔、人生无奈。去年山中行，未了庐山意。 今年江上望，始尽庐山势。 只道山中行，未识庐山面。 那知江上望，已失庐山愿。 人生出处前料难…