陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋

译文

往年在梅岭头月下锄梅，今年在江路雪中赏梅。月仍在江上而雪仍在岭上，两地梅花盛开是同样的意境。修道之人双眼如冰霜般寒冷，胸怀却如湖海般宽广。梦醒时分纸帐北窗已破晓，眼前怎能当作是向南枝而看。月夜与雪天梅花同是一色，不怕孤山把这美景分隔开。

注释

锄

这里是锄地、耕耘之意，本义为铲除。

襟

衣襟，这里指代胸怀。

纸帐

一种用藤皮茧纸制作的帐子，在古代诗文中常被提及，多用来形容清幽的居住环境。

南枝

朝南的树枝，由于朝南向阳，梅花往往先开于南枝。这里有特殊的寓意，古人常用南枝表达思乡之情或不同的境遇等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘昔年锄梅岭头月，今年看梅江路雪’，将昔年与今年、岭头与江路、月与雪等不同的时空与景象进行对比，增强了诗歌的表现力。在意境营造方面，通过描绘月、雪、梅等景象，构建出清冷、高洁的意境。情感表达上，借梅的意象传达出一种超逸、豁达的情感，像‘道人两眼冰霜寒，道人一襟湖海宽’体现出修道之人清冷而胸怀宽广的心境。主题思想围绕着对梅的喜爱以及梅所象征的高洁品质展开，也表达了诗人一种超脱于世俗的人生态度。

速览

《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋》是宋代诗人陈杰的作品，主题为咏物、高洁、豁达、对比。昔年锄梅岭头月，今年看梅江路雪。 月还在江雪在岭，两处开花一般境。 道人两眼冰霜寒，道人一襟湖海宽。 梦回纸帐北窗晓，…