苏东坡西山诗前后和者五十余篇暇日登览怆然有感于元祐绍圣之事僭亦用韵

译文

栏杆外面春天的江水如同新酿的酒，栏杆前面的松树逐批栽种。西门哪里能得到陶渊明的柳树，西岭并没有苏东坡的梅树。只剩下荒芜的溪流隐入烟雾之中，曾经承载过车辆行过险峻之处。洼樽大概也就是一块巨石，清风拂过千丈高的严濑台。人间的这些事情固然不会磨灭，山虽然高峻但盛德大业已经化为尘埃。五代时干戈战乱带来疾苦，皇帝下命将其封于白云堆。三百多年来交给被贬谪的人，眼底所见的盆盆罐罐如同得到古老的酒罍。每次登上胜景都不忍离开，常常靠着枕头睡在那山边。两次闰年过去毁掉书籍灭掉痕迹，拄着竹杖穿着木屐印在苔藓之上。无端地在玉堂牵扯出清梦，奸佞之臣刚被放逐天门大开。武昌的旧县令偶然一同当值，写出妙句一笑金莲灯被损毁。哪里知道到老了道路不同，首先倡导绍述之政就像蚊声成雷。登高凭吊千古的憾恨，魂魄啊如果可以招来就姑且来一次吧。拿着往昔的公案质问元结（漫叟），一直站到太阳落山山神也为之悲哀。

注释

酦醅

重酿未滤的酒。pō pēi

磎

古同“溪”，xī

漥樽

形状凹陷，可以盛酒的石头，也指酒杯。wā zūn

严濑

即严陵濑，是东汉严光隐居垂钓处。

迁客

被贬谪到外地的官。

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。qióng

绍述

特指宋哲宗时对宋神宗所实行的新法的继承，这里带有贬义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对比和借景抒情的手法。如“西门安得陶氏柳，西岭并无坡老梅”，通过寻找西门的陶氏柳与西岭的坡老梅的不得，暗示往昔的美好事物或者人物已经消逝，今非昔比之感油然而生。诗中写景之处也颇多，像“槛外春江如酦醅，槛前松株逐番栽”描绘出春天江水的形态以及松株栽种的情况，以景起兴，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗人蕴含了对往昔盛景不再的惆怅，如“山高唐业澌成埃”表达出对盛德大业成为尘埃的感慨。同时也有对政治变幻的无奈与愤懑，“首倡绍述蚊成雷”体现出对绍述之政这种不良政治的批判。在意境营造上，通过描写荒磎、烟雾、洼樽、落日等景象，营造出一种孤寂、萧索、苍凉的意境。主题思想围绕着对元祐绍圣之事的感怀，既有对历史变迁、政治变革的思索，也有对自身境遇的喟叹。

速览

《苏东坡西山诗前后和者五十余篇暇日登览怆然有感于元祐绍圣之事僭亦用韵》是宋代诗人陈杰的作品，主题为感怀、写景、惆怅、政治批判。槛外春江如酦醅，槛前松株逐番栽。 西门安得陶氏柳，西岭并无坡老梅。 惟余荒磎入烟雾，曾载辙迹行崔嵬。 漥樽其多一卷石，…