重过西湖感事

译文

衣服破旧得像飞鹑，马瘦得如同狗一般，二尺长的锦囊却香气满天下。车如流水马如游龙，在濯龙桥边如同被吹断的飞蓬般飘零。各位先生南渡也不算坏，百年间在西湖尽情游乐。师王的园地号称山庄，外戚的园林号称水乐洞天。铜制的门饰、珍珠缀成的帘子，锦缎当作褥垫，玉箫金管吹奏出的歌声响彻云霄。曲江三月的盛景无与伦比，这里四季常如春天。岁月无情难以挽留，园上送交官府洞窟换了主人。当时聚集的冶游欢娱如同尘埃，被雨打风吹不知去向何处。三间古老的房屋只剩下老梅树，千年的放鹤人归来已到日暮。

注释

鹑

鹌鹑，一种鸟，这里形容衣服破旧。音chún。

濯

洗，这里‘濯龙桥’为地名。音zhuó。

戚畹

外戚，指帝王的母族、妻族。

遏

阻止，‘遏云’形容歌声嘹亮，高入云霄。音è。

冶游

男女在春天或节日里外出游玩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华消逝、世事无常的沧桑感。诗中通过描写往昔西湖边的热闹繁华景象，如‘车如流水马如龙，铜铺珠箔锦为茵，玉箫金管歌遏云’等句，运用夸张和铺陈的手法，生动地描绘出当年的盛景，有很强的画面感。而‘衣如飞鹑马如狗’则又与前文的繁华形成鲜明对比，突出了今昔的落差。在情感表达上，诗人对往昔的繁华消逝有着深深的感慨与惋惜，同时也流露出一种对世事变幻的无奈之情。主题思想上，主要是通过对西湖往昔盛景与如今衰落的描写，表达对历史变迁和人事无常的感叹。

速览

《重过西湖感事》是宋代诗人陈杰的作品，主题为感时伤事、今昔对比、繁华消逝、西湖。衣如飞鹑马如狗，二尺锦囊香宇宙。 车如流水马如龙，濯龙桥边吹断蓬。 诸公南渡亦不恶，百年西湖最行乐。 师王园地号山庄，…