书孙州判澹翁再擒寇事迹

译文

丰县从古至今未曾听闻有这样怪异的事情，是谁让盗贼蜂拥而起如同乌云密布。百姓连小腿都遮不住（形容穷困）而盗贼却骑着马，百姓没有武器而盗贼却能铸造兵器。英气勃勃的孙州判有着紫色胡须和风姿，万千甲兵谋略藏于他那学习古人智慧的心中。前年从御史台借调他的才能，今年驾车前来如同走上熟路。直接指向盗贼巢穴深入险阻之地，谈笑之间如同卞庄刺虎一样一举擒获两个贼人。多年养成的痈疽一朝被破除，溪山深处又可以打渔砍柴了。从来禁除暴行不是依靠智力，廉洁是先声、道义是目标。百姓什么时候能得到休养生息呢，怎样才能让州郡长官都是孙州判这样的人呢。

注释

掩骭

盖过小腿。骭，gàn，胫骨，小腿骨，这里指小腿。

乘马

骑着马。乘，chéng，骑、坐。

别乘

别驾的别称，为州府佐吏。

紫髯

紫色的胡须，常用来形容人的不凡外貌。髯，rán。

柏府

御史府的别称。

冞入

深入。冞，mí。

卞庄虎

卞庄刺虎的典故，卞庄是春秋时期鲁国的大夫，他想要刺杀老虎，馆竖子劝他等待两只老虎争斗一死一伤时再出手，卞庄听从建议果然一举获得两只老虎。这里用以形容孙州判的智慧和勇猛。

养痈

比喻姑息坏人坏事。痈，yōng，一种毒疮。

苏息

休养生息。

邦伯

州牧，指地方长官。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接，以叙事为主。开篇描绘出古丰之地盗贼蜂起的乱象，‘民无掩骭盗乘马，民无寸铁盗铸冶’，通过百姓与盗贼的对比，凸显出盗贼的猖獗和百姓的困苦，从侧面反映出当时的社会动荡不安。诗中对孙州判的描写，‘英英别乘紫髯风，万甲兵藏学古胸’，运用外貌和才略的描写相结合的手法，展现出孙州判的英气和谋略。‘直指贼巢冞入阻，谈笑双收卞庄虎’，这里用卞庄刺虎的典故，生动地表现出孙州判擒贼时的从容不迫、英勇善战。情感表达上，既有对盗贼横行的忧愤，又有对孙州判的崇敬与赞赏。在意境营造上，前半部分是混乱、不安的社会景象，后半部分是孙州判平乱后的安宁景象，形成鲜明对比。主题思想围绕着孙州判擒寇事迹展开，表达了对孙州判的歌颂，也反映出对社会安宁、百姓苏息的渴望。

速览

《书孙州判澹翁再擒寇事迹》是宋代诗人陈杰的作品，主题为叙事诗、褒扬、社会乱象、英勇擒贼。古丰怪事未前闻，谁遣盗起纷如云。 民无掩骭盗乘马，民无寸铁盗铸冶。 英英别乘紫髯风，万甲兵藏学古胸。 前年借才从柏府，…