罗寿可再如旧都作归来窗以为亲悦劝之归者皆是予特下转语焉

译文

玉门关外冷风呼啸，吹低了荒草，在浪泊水西看鸟儿飞翔。柴桑那里松菊无人打理变得荒芜，杜曲之地桑树麻类作物倒还都有。追求封侯只能在晚年徒然叹息，吟诗没有什么功绩徒然白了头。一片树叶随波逐流引发对旧都的思念，短暂的一生清闲自在头发刚刚变黑。不知道匡山的几卷书，能否抵得上平乐的千金酒。白云下的屋舍窗户崭新，行为举止随时都能让亲人愉悦。你家里有的东西我还想赠送，我已经辜负了东洋北海般的广阔前程。

注释

蓦

突然，忽然。mò

黝

黑色。yǒu

匡山

山名，在江西，这里可能指代隐居读书之地。

平乐

地名，这里可能指代娱乐繁华之地。

绮疏

雕刻成空心花纹的窗户。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘柴桑松菊坐来荒，杜曲桑麻随分有’将柴桑的荒芜与杜曲的尚有所产相对比，增强了画面感与情感的张力。在情感表达方面，诗中充满了对人生的感慨，既有封侯无成、吟诗无功的失落，又有对旧都的怀念，还夹杂着对自身辜负前程的悔恨。在意境营造上，通过描写玉门关、浪泊水西等地方的景象，营造出一种萧索、寂寥的氛围。主题思想围绕着人生的经历、对故乡旧都的思念以及对亲人的情感等多方面展开。诗中的景象描写带有很强的主观情感色彩，如‘玉门关冷风低草’中的‘冷’和‘低’，不仅仅是在描述自然景象，更传达出一种内心的凄凉感。

速览

《罗寿可再如旧都作归来窗以为亲悦劝之归者皆是予特下转语焉》是宋代诗人陈杰的作品，主题为思乡、感怀、萧索、抒情。玉门关冷风低草，浪泊水西看飞鸟。 柴桑松菊坐来荒，杜曲桑麻随分有。 封侯作梦嗟晚岁，吟诗无功成白首。 蓦波一叶故都怀，…