林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄繖两字可极形容遂赋

译文

碧玉雕琢般的枝干像拇指般粗大，金黄色的花朵有三万朵。花朵下垂似不堪重负又似帷幕，疾风从前面吹过也不会有多少弯曲。园丁修剪之后再无多余的枝条，诗翁估量起来有四十围粗细。任由它疏散而尽显自在天性，十株就不止独占百畦之地。人间的篱笆是那么低矮短小，为什么不回到上林苑呢。两条螭龙般的侍臣常见在眼前，早晨的太阳高高照在黄色的伞盖上。那黑色的土块大得像斗一样，台阶南边一尺五的地方有两个黥刑者（此处可能是一种比喻或指代，较难确切理解）。避开正堂空出尊位来迎接，画梁白壁生出晶亮的光彩。绕着它多次打转并再三叹息，造物对它的培植之力是多么无私。盘曲而颜色纯正根基极香，桃李争春似乎在笑菊花的寂寞。那些欣赏三瓣五蕊花的好事之人，问他们可曾见识过这样的花。相逢时眼睛还没花人也还好，千年以来却没有人真正认识陶渊明（元亮）。

注释

拇

拇指，这里用来形容菊的枝干粗细。mǔ

帱

帷幕。chóu

疻

殴人致皮破血流者为疻。zhǐ

蹏

古同‘蹄’。tí

囷

圆形的谷仓，这里形容菊花盘曲的样子。qūn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘碧玉琢干如拇大，黄金缕花三万个’，将菊的枝干比作碧玉，花朵比作黄金，通过颜色和形状的描写，生动地展现了菊花的形态美。在‘下如弗胜下如帱，疾风过前不少挠’中，又从菊花在风中的姿态进行描写，侧面表现其坚韧。诗中还运用了对比手法，‘桃李争春笑人寂’将桃李的争春与菊花的寂静作对比，突出菊花的孤高。情感表达上，诗人对菊花有着深深的喜爱与崇敬，通过对菊花形态、品质的细致描绘来表达这种情感。在意境营造方面，诗中描绘出菊花硕大、美丽、坚韧且孤高的意境，如‘轮囷正色根极香’让人感受到菊花独特的韵味。主题思想上，借对菊花的赞美，可能也在抒发一种对高洁品质的向往，同时提到陶渊明，暗示像陶渊明一样具有高洁品质的人往往不被当时的人所理解。

速览

《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄繖两字可极形容遂赋》是宋代诗人陈杰的作品，主题为咏物、托物言志、菊之美、孤高。碧玉琢干如拇大，黄金缕花三万个。 下如弗胜下如帱，疾风过前不少挠。 园丁结束无余枝，诗翁打量四十围。 放渠疎散得自性，…