题寄傲轩

译文

富贵之人仗势欺人身边簇拥着家奴，贫寒之士如果不谦逊就如同原壤那样粗野。骄傲被称为不好的品德并不适合（人拥有），年长者告诫你这些难道你能明白？东汉张释之因为给王生结袜而被看重，东晋谢安被帝王像对待帝师一样使用（赐履），如果不是那样的人（即使身处高位也会跌落）千仞之高如同凤凰（也会摔下）。在鹦鹉洲前对着明月凭吊（祢衡等古人），回来后像刘伶那样尽情饮酒。

注释

庐儿

家奴。

原壤

春秋时鲁国人，孔子的故旧。他曾踞坐等待孔子，被孔子批评为‘幼而不孙弟，长而无述焉，老而不死，是为贼。’

夷

粗野，这里说寒士不谦逊就如同原壤那样粗野。

凶德

不好的品德。

渠

他，这里指被长者告诫的人。

使袜

这里用东汉张释之为王生结袜的典故，张释之因这一恭敬之举而被人敬重。

廷尉

官职名，这里指张释之的官职。

命履

这里用东晋谢安被赐履的典故，表示被帝王重用。

帝师

帝王的老师，这里指像帝师一样被重用。

苟

如果。

千仞

形容极高。仞，rèn，古代长度单位。

鹦鹉洲

地名，在湖北武汉。祢衡曾在此作《鹦鹉赋》，此地多有古人遗迹，是文人凭吊之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘富贵骄人拥庐儿，寒士不逊原壤夷’，将富贵之人与寒士进行对比，突出两者不同的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着对富贵者骄横的批判，同时也表达了对寒士不谦逊的否定，有一种对为人处世态度的思考。在意境营造上，‘鹦鹉洲前吊月明’描绘出一幅在明月下鹦鹉洲前凭吊古人的画面，有一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，整首诗探讨了品德、处世、对古人的追思以及人生态度等多方面的内容，表达了对正确的品德修养和人生态度的一种追求。

速览

《题寄傲轩》是宋代诗人陈杰的作品，主题为批判现实、对比手法、品德思考、凭吊古人。富贵骄人拥庐儿，寒士不逊原壤夷。 傲称凶德无适宜，长者寄尔渠得知。 使袜聊为廷尉重，命履乃有帝师用，苟非其人千仞凤。 …