读苏武传

译文

伸出脚踩踏着沙地留下痕迹，张开嘴呼吸着汉朝的天空。能看到天却看不到雪，更何况分辨雪和毡毛。匈奴人环绕着观看却不敢杀害（苏武），认为他是不会死的神仙。汉朝宫廷正在寻求长生不死的秘诀，方士取露水混合玉屑（炼制丹药），哪里比得上老臣（苏武）嚼毡毛就着雪（坚守气节）呢。

注释

毡

用兽毛或化学纤维制成的片状物，可做防寒用品。

方士

从事求仙、炼丹等活动的人。

玉屑

玉的碎末，古代常被认为有神奇功效。

赏析

这首诗在意境上，通过描述苏武在匈奴的境遇，如'伸脚踏沙迹，开口吃汉天'，简单几笔勾勒出苏武身处异域的画面，营造出一种孤独、苍凉的氛围。从写作手法来看，对比手法运用巧妙，将汉庭方士寻求不死之法的荒诞与苏武坚守气节嚼毡咽雪的坚贞形成鲜明对比，突出苏武的伟大形象。在情感表达方面，诗人对苏武充满崇敬之情，诗中对苏武所处困境的描写，以及与汉庭方士行为的对比，都表达出诗人对苏武这种坚守民族气节行为的高度赞美。主题思想上，以读《苏武传》为契机，歌颂苏武的爱国精神和坚贞气节，批判当时社会上追求荒诞不经的长生之事的现象。

速览

《读苏武传》是宋代诗人陈杰的作品，主题为咏史、崇敬、对比、气节。伸脚踏沙迹，开口吃汉天。 见天不见雪，况辨雪与毡。 环观不敢杀，谓是不死仙。 汉庭方求不死诀，方士取露和玉屑，何如老臣…