乙丑元日寿昌拜表

译文

穿着隆重的礼服在黎明时分起身，向东仰望近在咫尺的天空。缓慢从容地看着寅时升起的太阳，清和的风从东北方吹来。阴气完全消散恰逢正午时分，白昼很长让人怀疑太阳再次到达中天。新年开始调和四时之气，勤勉于圣上伟大的功绩。

注释

盛服

华丽的服饰，这里表示庄重地着装。

瞻天

仰望天空，也可表示仰望天子或朝廷。

咫尺

形容距离近。咫（zhǐ）尺，周制八寸为咫。

舒迟

缓慢从容的样子。

清淑

清和、美好。

亭午

正午。

景长

白昼长。景，这里指日光。

初元

指皇帝登位之初，这里指新年初始。

玉烛

形容四时之气和畅，也用以喻太平盛世。

勉勉

勤勉努力的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘盛服黎明起，瞻天咫尺东’直叙其事，点明时间和动作，通过‘盛服’‘黎明’等词渲染庄重的氛围。颔联‘舒迟寅出日，清淑艮来风’运用描写的手法，展现出日出和风来的景象，‘舒迟’与‘清淑’分别从状态和性质上对所见所感进行修饰，使画面感更强。颈联‘阴尽恰亭午，景长疑再中’通过对时间推移和自然现象的描写，营造出一种时间和空间交错的感觉，其中‘疑’字的使用巧妙地传达出诗人的主观感受。在情感表达方面，诗人通过对元日景象的描绘，表达出对新年的重视以及对圣功的尊崇。在意境上，全诗营造出一种庄重、祥瑞的氛围，体现出新年伊始万象更新的气象。主题思想围绕着元日的庆贺以及对圣上功绩的敬仰展开。

速览

《乙丑元日寿昌拜表》是宋代诗人陈杰的作品，主题为写元日、庄重、崇敬、写景。盛服黎明起，瞻天咫尺东。 舒迟寅出日，清淑艮来风。 阴尽恰亭午，景长疑再中。 初元调玉烛，勉勉圣神功。