寄黄思梅就别祖德

译文

长时间分别总是常常回首思念，使者忽然前来传递音信。老朋友现在有了儿子，我们这些人多次真心交谈。年末的时候怀念美好的食物，年纪大了谨慎对待枕被（意即注重起居生活）。大家各自殷勤保重身体强健，春天已经在向北的树枝深处（意即春天的生机已经很浓郁了）。

注释

间阔

久别，长时间的间隔。阔，距离远。

伻（bēng）来

使者前来。伻，使者。

嗣音

传递音信。嗣，接续，这里可理解为传递。

岁晏

一年将尽的时候。晏，晚。

甘旨

美好的食物。常指养亲的食物。

毖（bì）

谨慎。

彊（qiáng）健

强壮健康。彊，同‘强’。

赏析

从文学手法上看，首联‘间阔长回首，伻来忽嗣音’中‘间阔’与‘伻来’形成对比，以长时间的分别和忽然传来音信的对比，突出了世事的无常与意外之感。颔联‘故人今有子，吾辈数论心’，通过故人有子这一事件，与友人之间真心交往相联系，有一种岁月变迁中情谊依旧的感觉。颈联‘岁晏怀甘旨，年衰毖枕衾’描写了年末时对生活细节的感触，从对食物的怀念到对起居的谨慎，表现出年老时的心态，情景较为写实。尾联‘殷勤各彊健，春在北枝深’以一种积极的态度互相祝愿健康，且以春天在北枝深处这一景象寓意着生机与希望，表达了即使年老，依然对生活充满期待。情感表达上，既有对友人长久思念之情，又有对岁月变迁的感慨，还有对年老生活的体悟以及对彼此健康的祝愿。在意境营造上，既有岁晏的暮年之感，又有春在北枝深的生机感，两种意境交织。主题思想围绕着友情、岁月、年老的生活态度等方面展开。

速览

《寄黄思梅就别祖德》是宋代诗人陈杰的作品，主题为怀友人、叹岁月、暮年感、写实风。间阔长回首，伻来忽嗣音。 故人今有子，吾辈数论心。 岁晏怀甘旨，年衰毖枕衾。 殷勤各彊健，春在北枝深。