题思妇

译文

碧蓝的天空没有飞过的大雁，芳草地上没有游动的人。幽深的庭院中绿树如云的清晨，满台阶落花似红雨的春天。金钗上的鸾鸟懒得映照自己的影子，排箫上的凤凰暗暗落满灰尘。邻家女子哪里知道这些事呢，整天在学着皱眉头（作美态）。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

绿云

比喻树叶茂盛，像云一样。这里指庭院中的绿树。

红雨

比喻落花。

钗鸾

带有鸾鸟图案的金钗。

箫凤

刻有凤凰图案的排箫。

美矉

皱眉。pín

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情。前两联描绘出一幅幅静谧的画面，如‘碧天无过鴈，芳草静游人’，通过描写碧天、芳草、深院、满阶等景象，勾勒出清冷寂静的氛围，‘无过鴈’‘静游人’突出一种孤寂感。‘深院绿云晓，满阶红雨春’，‘绿云’‘红雨’用词形象生动，以景写情，借深院中的绿树、满阶的落花烘托出思妇内心的寂寥与落寞。在情感表达方面，通过描写思妇身边的物件，如‘钗鸾慵照影，箫凤暗栖尘’，钗鸾、箫凤本是精美的饰品，但此时却慵懒、蒙尘，暗示思妇无心打扮，表现出她对远行之人的思念以及独处的忧愁。在意境营造上，整体意境清幽、冷寂，从庭院景色到室内物件，都笼罩着一种淡淡的哀伤。主题思想围绕思妇的生活与心境展开，展现了思妇在思念中的慵懒、哀怨和孤寂。

速览

《题思妇》是宋代诗人陈杰的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂、清幽。碧天无过鴈，芳草静游人。 深院绿云晓，满阶红雨春。 钗鸾慵照影，箫凤暗栖尘。 邻女焉知事，终朝学美矉。