荆州雪

译文

荆州之地寒冷的气息十分浓重，一尺厚的雪花纷纷扬扬。赏雪之时感觉自己的心还在（尘世之中），吃饭时可怜牙齿渐渐不行了。蔡州之功（像裴度那样的功绩）已经达成，（如同王子猷那样的）剡溪之兴也已回归（心中）。难道这些不都是奇事吗？带着微微的醉意询问那雪花仙子。

注释

寖

逐渐，读音：jìn

蔡功

这里指裴度平定蔡州的功绩。唐宪宗时，裴度任宰相，督师攻破蔡州（今河南汝南），擒吴元济，平定淮西藩镇之乱。

裴度

唐代中期杰出的政治家，字中立，河东闻喜（今山西闻喜东北）人。

剡兴

剡溪访友的兴致。剡溪在今浙江嵊州境内。

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士、书法家，书圣王羲之第五子。

玉妃

这里可理解为雪花仙子，将雪花拟人化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷而又富有诗意的氛围，以荆州的大雪为背景展开。从写作手法来看，首联直接描写荆州的寒冷与雪的厚度，以实景开篇，给读者以直观的感受。颔联通过‘赏雪’与‘餐饭’时的不同感受对比，一为精神上的超脱，一为身体上的衰老之感，形成一种情感的张力。颈联运用典故，‘蔡功裴度入’提及裴度平定蔡州之乱的功绩，‘剡兴子猷归’则引用王子猷雪夜访戴兴尽而返的典故，借古事来丰富诗歌的内涵，使诗歌具有历史的厚重感。尾联以反问与向雪花仙子讯问作结，将雪拟人化，在情感表达上，既有对世事奇事的感慨，又有一种对自然雪景的独特情思，全诗主题思想在描绘雪景的同时，融入了诗人对人生的思考、对历史典故的缅怀以及对自然的敬畏与好奇。

速览

《荆州雪》是宋代诗人陈杰的作品，主题为写雪、用典故、感怀、抒情。荆州寒气盛，一尺雪花围。 赏觉心犹在，餐怜齿寖非。 蔡功裴度入，剡兴子猷归。 岂不俱奇事，微醺讯玉妃。