景陵湖中宿人村

译文

孤舟从茂密的芦苇丛中撑出，缓缓停靠在稀疏的树林边。两岸是种满桑麻的土地，一条河川被杨柳的树阴所覆盖。白鹭蜷缩着身子在远处的沙滩上，人们在幽深的竹篱内交谈。只有那水波间的明月，照着我为公事奔走的心境。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

碛

浅水中的沙石。[qì]

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。诗的前六句通过描写景陵湖的景色，孤舟、丛苇、疎林、桑麻地、杨柳阴、鹭、沙碛、竹篱深等意象，描绘出一幅水乡的画卷，画面丰富而生动，充满田园气息。在写作手法上，运用了白描的手法，如“两岸桑麻地，一川杨柳阴”，简洁而直接地勾勒出乡村田野的景象。从情感表达来看，前六句看似在单纯写景，实则为最后两句抒情做铺垫，最后两句“惟有波间月，照予行役心”点明主旨，诗人在旅途中，看到如此宁静的乡村景色，却反衬出自己行役的孤独与内心的漂泊之感，以景衬情，情景交融。主题思想上，反映出诗人旅途之中的境遇与心境，既有对乡村景色的欣赏，又有自身羁旅的惆怅。

速览

《景陵湖中宿人村》是宋代诗人陈杰的作品，主题为写景、田园、羁旅、孤寂。孤撑出丛苇，小泊得疎林。 两岸桑麻地，一川杨柳阴。 鹭拳沙碛远，人语竹篱深。 惟有波间月，照予行役心。