东湖夜坐松间

译文

夜已深了仍然露天而坐，在湖湾处玩小小的捉迷藏游戏。松间明月下照着半个身影，藕花从三面飘来清香。虽然已忘却进入官场（的想法），最终还是打算选择树林池塘边（居住）。什么时候能肃清流寇，那预示灾祸的妖星渐渐不再闪耀。

注释

露坐

露天而坐。

迷藏

捉迷藏，一种游戏。

卜林塘

选择树林池塘边（居住），‘卜’有选择（居住地方）的意思。

逋贼

逃亡的盗贼，这里可理解为流寇。逋（bū）。

妖星

古代指预兆灾祸的星。

不芒

不再闪耀，‘芒’这里指闪耀光芒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带出世之感的氛围。诗的前两联通过描写深夜在东湖松间的活动以及所见所闻，如‘松月半身影，藕花三面香’，运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，生动地勾勒出一幅月下松间、藕花飘香的画面，松月与人影相伴，藕花三面环绕送香，静谧又美好。在写作手法上，以景写情，从深夜的湖景、松月、藕花等自然之景，表达出诗人对这种宁静生活的喜爱。从情感表达来看，‘虽忘入城府，终拟卜林塘’一句表现出诗人对官场的一种超脱之情，想要远离官场而归隐。而最后一联‘何日清逋贼，妖星渐不芒’则体现出诗人对社会安定的一种期望，体现出他关心世事的一面，使诗歌在出世的情感之外又有着入世的情怀，主题思想上既有对归隐生活的向往又有对社会安宁的关切。

速览

《东湖夜坐松间》是宋代诗人陈杰的作品，主题为写景、隐逸、感怀、夜坐。夜深仍露坐，湖曲小迷藏。 松月半身影，藕花三面香。 虽忘入城府，终拟卜林塘。 何日清逋贼，妖星渐不芒。