初出大江移泊别浦

译文

在水上住宿，刚刚移船到别的水湾，旅程中开始遥望故乡。江上包含着鸥鸟广阔的梦境，天空映入大雁长长的愁思。汉地的明月使关山一片洁白，淮河的云下草树苍茫。向东游历有无限的思绪，挠着头听那船舷的敲击声。

注释

浦

水湾、水边

涵

包容、包含

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

搔首

以手搔头，形容焦急或有所思的样子

鸣榔

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声，惊鱼入网。榔，láng

赏析

从文学手法来看，首联直叙其事，点明‘移泊’与‘望乡’，简洁地交代了行程与思乡的情绪，开门见山。颔联运用了拟人的手法，‘江涵鸥梦阔’将江拟人化，仿佛江水包容着鸥鸟的梦，而‘天入鴈愁长’则把天和大雁的愁绪相连，意境开阔又带有哀愁，借鸥梦、雁愁来烘托自己的羁旅愁情。颈联采用了视觉描写，‘汉月关山白，淮云草树苍’通过描写汉地的明月下关山的洁白和淮河畔云下草树的苍绿，勾勒出一幅冷寂而又宏大的画面，暗示行程的遥远与漂泊的孤寂。尾联‘东游何限意，搔首听鸣榔’中‘搔首’这一动作描写生动地表现出诗人内心的烦乱，‘听鸣榔’则以动衬静，更显旅途的寂寥，无限的东游之意实则蕴含着诗人对前途的迷茫和对故乡的思念。整首诗意境开阔又透着淡淡的忧愁，主题思想围绕羁旅途中的思乡与对前程的感怀展开。

速览

《初出大江移泊别浦》是宋代诗人陈杰的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、愁绪。水宿乍移浦，客程初望乡。 江涵鸥梦阔，天入鴈愁长。 汉月关山白，淮云草树苍。 东游何限意，搔首听鸣榔。