仲宣楼

译文

大地广袤连接着中原，天空低沉仿佛七泽在漂浮。山川原本是兵家必争之地，遭逢离乱之时登上此楼。平旷辽远难以画成画卷，地势高寒很容易就有了秋意。两只野鸭默默无言，相对着怀着清冷的愁绪。

注释

仲宣楼

为纪念王粲（字仲宣）而建的楼，王粲曾作《登楼赋》，抒发怀乡之情与怀才不遇的悲愤。

七泽

相传古时楚地有七处沼泽，后泛指楚地诸湖泊。

元

本来，原来。

鹜

野鸭。拼音：wù

清愁

凄凉的愁闷情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了夸张的手法，‘地大中原接，天低七泽浮’通过对天地的描写，极力渲染出一种壮阔的氛围，以宏大的景象开篇，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘山川元用武，离乱一登楼’，借景抒情兼用典，‘用武’之地暗示此地战略意义重大，同时点出离乱的背景，诗人登楼之感因这离乱与山川的特质而显得深沉。颈联‘平远难为画，高寒易得秋’，描写细致入微，以‘难为画’和‘易得秋’从视觉与感觉上分别写出此地景色的独特之处，进一步烘托出一种清冷、寂寥的氛围。尾联‘无言双野鹜，相对抱清愁’，以景结情，通过描写无言的野鸭相对而怀愁，将人的清愁赋予野鸭，使愁绪更加形象化、具体化。在情感表达上，全诗弥漫着一种因离乱而产生的忧愁，这种忧愁既包含对社会动荡不安的忧虑，又有个人身处乱世的悲苦。在意境营造方面，诗中构建了一个壮阔而又清冷的意境，天地、山川、高楼、野鹜等意象组合在一起，展现出一种雄浑又略带哀伤的氛围。主题思想上，通过登仲宣楼所见所感，表达了对离乱的感慨以及忧国忧民的情怀。

速览

《仲宣楼》是宋代诗人陈杰的作品，主题为登楼诗、忧国忧民、借景抒情、离乱之愁。地大中原接，天低七泽浮。 山川元用武，离乱一登楼。 平远难为画，高寒易得秋。 无言双野鹜，相对抱清愁。