晓登吴山二首 其一

译文

早晨登上吴山，看到海水朝着天边翻涌呈现白色，宫殿上空的云彩烘托着红日。四方的人都到此处来，正统的历法也与周边各族相通。箭矢朝着狼星所在的北方射去，旗帜向着太乙星所在的东方飘扬。从侧面听闻宋室南渡的意图，暂时就和周人离开邠地一样。

注释

极

尽头、极点。在这里表示四方的尽头，指代来自各地的人。

正朔

一年中的第一天。正就是正月，朔是初一。古时改朝换代，新王朝常常重新制定正朔，表示正统的地位，这里指正统的历法。

九夷

古代称东方的九种民族。亦指其所居之地。这里泛指周边的各族。

矢

箭。拼音：shǐ。

狼星

星名。为旧说的主侵掠的恶星。

太乙

星名，在紫微宫门外天一星南。

邠

古地名。拼音：bīn。这里以周人离开邠地来类比宋室南渡的情况。

赏析

这首诗在意境上描绘出宏大壮阔的景象，如首联通过‘海水朝天白，宫云捧日红’，用白与红的色彩对比，写出了清晨吴山所见的壮丽景色，海水与宫云、天色与日色交相辉映，营造出一种雄浑的氛围。在写作手法上，颔联‘衣冠四方极，正朔九夷通’采用对仗工整的手法，‘衣冠’对‘正朔’，‘四方极’对‘九夷通’，从人事的角度表现出一种天下归一的气象。颈联‘矢射狼星北，旗迎太乙东’同样对仗，以星宿方位入诗，增添了神秘的氛围和宏大的气象。情感表达方面，诗人通过描写这些景象和典故，暗示出对宋室南渡这一事件的复杂情感，既有对其正统延续的某种认可，又有对这一局势的隐忧。主题思想围绕宋室南渡展开，通过描绘吴山所见的景象，借古喻今，表达出对当时局势的看法。

速览

《晓登吴山二首 其一》是宋代诗人陈杰的作品，主题为写景、借古喻今、忧国、宏大。海水朝天白，宫云捧日红。 衣冠四方极，正朔九夷通。 矢射狼星北，旗迎太乙东。 侧闻南渡意，暂与去邠同。