郊行小憩

译文

山林中的雾气深深地笼罩着房屋，树林里传出细细的机杼声。落花飘落在流水的小径上，芳草在矮墙的阴影下生长。啼叫的鸟儿好像在招揽客人的地方，西下的斜阳牵动着过客的心。明天就要坐堂办公去了，只能手托脸颊盼望着远处的山峰。

注释

岚气

山林中的雾气。岚，lán，本义是山林中的雾气。

机声

这里指机杼（zhù）的声音，机杼即织布机。

迳

同‘径’，小路。jìng。

坐曹

指官吏在衙门里办公。

拄颊

以手支颊，是有所思的样子。

遥岑

远处的山峰。岑，cén。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘岚气深笼屋，机声细出林’，简洁地勾勒出山林间雾气缭绕房屋、林中传出机杼声的画面，生动且自然。情感表达方面，既有对眼前郊野景色的喜爱，又透露出对即将坐曹办公的无奈。在意境营造上，通过描写岚气、落花、芳草、啼鸟、斜阳等自然景象，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，展现了诗人对自然的眷恋以及对官场事务的矛盾心情。整体来看，诗中景物描写错落有致，动静结合，像‘啼鸟招人处’为动景，‘芳草短墙阴’为静景，使画面富有生机与层次。

速览

《郊行小憩》是宋代诗人陈杰的作品，主题为写景、抒情、惆怅、动静结合。岚气深笼屋，机声细出林。 落花流水迳，芳草短墙阴。 啼鸟招人处，斜阳过客心。 明朝坐曹去，拄颊盼遥岑。