和陈别魁元吉

译文

穷困时还有诗作来磨砺自己，忧愁时却没有酒来排遣内心的烦闷。在艰难忧患中强颜欢笑，偶然相逢便殷勤相迎。北方的雪还残留在榆柳之上，东风已经吹拂着燕莺。哪一天能再一起饮酒，重新论事不嫌精细深入。

注释

劘垒

磨砺、切磋。劘（mó），削，切。

艰虞

艰难忧患。

倒衣

急于出迎，把衣服穿倒。表示热情迎客。

燕鶑

燕子和黄莺，泛指春鸟。鶑（yīng），同‘莺’。

醁

美酒。醁（lù）。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘穷有’对‘愁无’，工整地写出诗人穷困时有诗却忧愁时无酒的状况。颔联‘艰虞开口笑，邂逅倒衣迎’，生动地描绘出在艰难困苦的境遇下，人们相逢时复杂的状态，既有苦笑又有热情相迎，细致入微地刻画了人物的心理与行为。在意境营造方面，颈联‘朔雪残榆柳，东风拂燕鶑’，一冷一暖，通过冬雪的残留和春风中燕莺的景象，营造出一种新旧交替、时光流转的意境。情感表达上，全诗蕴含着诗人对生活境遇的感慨，既有穷困忧愁之感，又有对友人相逢的欣喜。主题思想围绕着诗人的生活处境、与友人的交往展开，在艰难的生活中对友情的珍视。

速览

《和陈别魁元吉》是宋代诗人陈杰的作品，主题为感穷困、写友情、叹境遇、绘冬春。穷有诗劘垒，愁无酒荡城。 艰虞开口笑，邂逅倒衣迎。 朔雪残榆柳，东风拂燕鶑。 一樽何日醁，重论不嫌精。