懋勋挽辞

译文

在即墨处于内外交困之时，主动请求前往金城。剑刚刚到达蒲地之外，将星却突然在军营中陨落。遗留的遗憾就像羊祜碑前人们的泪水，忠诚的魂魄仿佛还能听到晋柩的声响。生前定下的计谋传授给老将，就像稳稳地处理完未下完的棋局。

注释

懋

盛大；美好。mào

勋

特殊功劳。xūn

遽

突然，仓促。jù

陨

坠落。yǔn

柩

装有尸体的棺材。jiù

赏析

从文学手法上看，首联运用了典型的叙事手法，直接点明事件发生的背景和人物的主动行为，‘即墨’‘金城’等地点名词的运用，为后文故事的展开奠定了空间场景。颔联中‘剑方及’与‘星遽陨’形成鲜明的对比，通过这种对比强烈地表现出事情的突然转变，增添了悲壮的色彩。情感表达上，此诗充满了对‘懋勋’的敬重与惋惜之情，从颈联的‘遗恨’‘忠魂’等词可以深切感受到。在意境营造方面，整体营造出一种壮志未酬却英年早逝的悲怆意境，如诗中描绘的人物还未大展宏图，就已星陨中营。主题思想上，通过对懋勋事迹的描述以及对他的缅怀，表达了对英雄人物的敬仰，同时也传达出对其命运的悲叹。

速览

《懋勋挽辞》是宋代诗人陈杰的作品，主题为叙事诗、悼念、悲壮、敬仰。即墨当交困，金城请自行。 剑方及蒲外，星遽陨中营。 遗恨羊碑泪，忠魂晋柩声。 成谋授宿将，稳为了残枰。