客来

译文

庭院寂静隔绝了尘世的喧嚣，悠闲地看着台阶上生长的青苔。刚刚天晴农夫们一下子忙碌起来，许久不见的旧友（雨，代指许久未见）今天能够前来。恰好听到提壶鸟鸣叫像是在劝酒，又惊讶于布谷鸟的啼声像是在催促。在这穷困的居所也有首要的事务（招待客人饮酒），于是一笑然后端起酒杯。

注释

尘嚣

世间的纷扰、喧嚣。

砌

台阶。

乍

忽然，突然。

旧雨

比喻老朋友，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’本义是过去遇雨也来的客人。

适

恰好。

提壶

鸟名，其鸣声像‘提壶’二字的读音，故名。

布谷

鸟名，因其叫声像‘布谷’而得名。

穷居

隐居不仕或困处一隅的生活状态。

先务

首要的事务。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庭院的寂静和台阶上的青苔，以静景开篇，渲染出一种清幽、闲适的氛围，为全诗奠定了基调。颔联运用对比，‘新晴’和‘旧雨’相对，‘农乍急’和‘客能来’对照，既写出了天气变化下不同人群的状态，又体现出诗人对客人到来的欣喜。颈联中‘提壶劝’‘布谷催’采用拟人的手法，赋予鸟儿以人的行为动作，生动有趣，使画面充满生机。在情感表达方面，诗人表达了对田园宁静生活的喜爱，同时对友人来访感到高兴，有一种旷达的情怀。在意境营造上，全诗描绘出一幅清幽的田园生活画面，有庭院青苔、忙碌农夫、啼叫的鸟儿等元素，营造出静谧而又富有生机的意境。主题思想上，体现了诗人安贫乐道，在简朴生活中享受自然、友情带来的乐趣。

速览

《客来》是宋代诗人陈杰的作品，主题为田园诗、清幽、闲适、友情。院静尘嚣隔，闲看砌长苔。 新晴农乍急，旧雨客能来。 适报提壶劝，还惊布谷催。 穷居有先务，一笑且持杯。