送客

译文

穿着木屐感觉疲倦了就返回，诗兴在暮霭之中产生。池塘边的蒲草和我一样到了傍晚时分，野鹤和我的心意一样悠闲。送别客人渡过流水，看见云彩飘回别的山上。一声长长的啸声传向远方，我也关上柴门。

注释

信

任凭，随意。

屐

jī，木头鞋，泛指鞋。

霭

ǎi，云气。

塘蒲

池塘边的蒲草。

柴关

柴门。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了暮霭沉沉的景象，如‘诗生暮霭间’，给人一种朦胧、悠远的感觉，加上塘蒲、野鹤、流水、别山等自然景物的描写，共同构建出一种清幽、闲适又略带离别的意境。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙。诗人通过描写塘蒲身晚、野鹤意闲来暗示自己的心境，又借流水、别山来烘托送客时的惆怅。情感表达丰富且细腻，既有送别客人的淡淡离愁，又有自身闲适恬淡的情绪。主题思想上，既有对离别的感怀，也有对归隐生活的一种自得其乐的态度。从整体来看，诗的结构较为松散，但却有一种自然流畅之感，仿佛诗人随心而发，顺着自己的所见所感一一写来。

速览

《送客》是宋代诗人陈杰的作品，主题为送别诗、借景抒情、闲适、清幽。信屐倦仍还，诗生暮霭间。 塘蒲身共晚，野鹤意俱闲。 送客度流水，见云归别山。 一声长啸远，吾亦掩柴关。