挽念斋陈郎中

译文

年少时求学确实能够为国家增光添彩，您早年潜藏才学，晚年才得以施展实在是命运不佳。多次看到新贵们飞黄腾达，您却始终独自坚守古代的文章道义。一生的梦想随着生命的终结而消散，留下的著作却能千古流芳。只剩下人们细细论说的遗憾，在那华美的楼阁之东。

注释

华国

为国家增光。

郎潜

指久处下位，不被擢升。

几看

多次看到。几，多次；看，看见。

新贵

新近作高官的人；新得势的显贵。

驶

这里形容新贵们仕途发展迅速。

遗编

指前人留下的著作。

细论

细细地论说。

裳锦

这里应是形容华丽的衣着，可能暗示美好的事物。

玉楼

华丽的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首联‘少学真华国，郎潜劣晚逢’运用对比，年少时的才华出众与晚年才被赏识形成鲜明反差，突出命运的坎坷。颔联‘几看新贵驶，独抱古文终’，通过‘新贵驶’与‘独抱’的对比描写，以新贵的得志之速衬托出陈郎中坚守古文的孤独与执着，一热一冷，对比强烈。在意境营造上，整体氛围略显凄凉、寂寥，如‘梦事一丘尽’给人一种人生如梦、一切皆空的惆怅之感。情感表达上，充满了对陈郎中怀才不遇的同情，对其坚守古文学问的敬重。主题思想围绕对陈郎中一生的缅怀与叹惋，既有对他生前境遇的感慨，又有对他身后著作流传的肯定。

速览

《挽念斋陈郎中》是宋代诗人陈杰的作品，主题为怀才不遇、悼念、寂寥、对比。少学真华国，郎潜劣晚逢。 几看新贵驶，独抱古文终。 梦事一丘尽，遗编千载公。 空余细论恨，裳锦玉楼东。