挽云屋徐侍郎

译文

回头看从前在朝廷中担任台谏官职的经历，面临危险境地让人寒心。在布局高深的棋局失败之后，在大厦将倾无力支撑之时。对于国家大事的议论家中没有留存文稿，但是对于为民建立功绩的事路上有碑铭记。悼念的酒浆被阻断不能送达，只能对着初升的太阳洒泪。

注释

阽危

危险(diàn wēi)。《楚辞·离骚》：‘阽余身而危死兮。’本诗中形容处境危险。

著

下棋落子，此处引申为布局。(zhuó)

庸

功劳，功绩。

絮觞

祭奠用的酒。

倾曦

初升的太阳。

赏析

从文学手法上看，首联‘回首’直接将思绪拉回往昔，‘寒心’一词直接表达出对曾经处于阽危之事的心境，直抒胸臆。颔联运用比喻的手法，将官场之事比作棋局，以‘棋败’‘厦颠’形象地写出大势已去、无力回天的状态。颈联通过‘家无稿’与‘路有碑’的对比，一虚一实，体现出他议论国事不留文稿的洒脱以及在民间建立功勋被百姓铭记的伟大。尾联‘洒泪对倾曦’情景交融，对着朝阳洒泪，既有一种在希望面前的悲痛，又有一种斯人已逝的怅惘之感。情感表达上，全诗充满对徐侍郎的惋惜、敬重与怀念之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅王朝衰败、忠臣无力回天的萧瑟画面，充满了沧桑感。主题思想围绕着对徐侍郎一生功绩的缅怀以及对其所处时代背景下无力回天状况的叹惋。

速览

《挽云屋徐侍郎》是宋代诗人陈杰的作品，主题为悼亡、缅怀、抒情、忧国。回首前台谏，寒心事阽危。 著高棋败后，力尽厦颠时。 国论家无稿，民庸路有碑。 絮觞成阻绝，洒泪对倾曦。