登钟山憩定林

译文

古老的离宫处长满禾黍，荒芜的田畦弯弯曲曲相通。这里的语音和京都洛阳相近，帝王之气已随着海潮东去。山峦的景色还留存着萧寺的韵味，松涛声中依然有晋代的遗风。兴盛和衰亡难以追问，只能深深叹息那定林寺的老翁。

注释

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，在这里暗示昔日繁华之地如今已成为农田，有昔盛今衰之感，出自《诗经·王风·黍离》。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，往往是供帝王出巡时居住的地方。

萧寺

原指梁武帝萧衍造的佛寺，后泛指佛寺。

诘

追问、责问，jié。

太息

出声长叹。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写离宫的现状‘禾黍古离宫，荒畦屈曲通’，运用了今昔对比的手法，曾经的离宫如今长满禾黍、荒畦纵横，写出了繁华逝去后的衰败景象。颔联‘语音京洛近，王气海潮东’中，将语音与京洛联系，王气与海潮关联，从空间和气势的角度进行联想，暗示出地域虽近但王朝的气运已消逝。颈联‘山色余萧寺，松声尚晋风’则是视听结合，写山色中留存的萧寺痕迹，松声里的晋代遗风，进一步烘托出一种历史的沧桑感。在情感表达方面，全诗充满了对历史兴亡的感慨，从对离宫的描绘中透露出对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造上，营造出一种荒芜、萧索又带有浓厚历史感的意境。主题思想围绕着对历史兴衰的思索与喟叹展开，通过对钟山定林这一特定地点的描写，感慨朝代兴亡更迭难以捉摸。

速览

《登钟山憩定林》是宋代诗人陈杰的作品，主题为怀古、兴亡、沧桑、萧索。禾黍古离宫，荒畦屈曲通。 语音京洛近，王气海潮东。 山色余萧寺，松声尚晋风。 兴亡不可诘，太息定林翁。