讯给事徐尚书自除知制诰归

译文

书生钻研古事的力量，在词学的园地里长久地空有虚名。姑且远离逼近的三公高位，并非贪图一尊佛那样的荣耀。自身本就有始有终，难道果真有什么缺失或者成就吗？不能完全在圣明的时代有所报答，归来歌颂太平盛世。

注释

稽古

考察古事。稽，jī，有考核、考证的意思。

词苑

词学的领域。

三台

古代官职，三公的代称。

一佛荣

像佛一样的荣耀，这里指荣耀的地位。

本末

指事物的根源和结局，这里表示自身的始终。

赏析

从文学手法上看，首联‘书生稽古力，词苑久虚名’直接表明自己作为书生的能力和在词学领域的状态，是一种直抒胸臆的手法。颔联‘聊远三台逼，非贪一佛荣’运用对比，将远离高位和不贪荣耀进行对照，体现出诗人的淡泊名利。情感表达方面，全诗传达出一种超脱、淡然的情绪，对功名利禄并不热衷，诗人有一种对自身价值和境遇的清醒认识。在意境营造上，通过对自身状况和态度的描述，营造出一种闲适、旷达的意境。主题思想围绕着诗人对名利的态度展开，展现出不慕高位、不图虚荣，回归平淡歌颂太平的情怀。

速览

《讯给事徐尚书自除知制诰归》是宋代诗人陈杰的作品，主题为淡泊名利、直抒胸臆、闲适旷达、超脱淡然。书生稽古力，词苑久虚名。 聊远三台逼，非贪一佛荣。 乃身自本末，岂果有亏成。 不尽明时报，归来颂太平。