宿东林寺

译文

这里是慧远大师招纳隐士的地方，我宿于这东林寺上方的云雾之间。长夜漫漫，大地的神灵仿佛出现，山谷空寂能听到大自然的声音。挑着灯盏直到大雁飞尽，破晓时分于窗前得一诗句。无法入睡是因为什么事呢？隐居于此内心自是欣喜。

注释

远公

东晋高僧慧远，是净土宗的开山祖师。

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，拼音：yǐn。

祇

地神，拼音：qí。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。

幽栖

幽僻的栖息之所，此处指隐居。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点，以‘远公招隐处’为下文抒情做铺垫，将现实的宿处与历史上的隐者联系起来。颔联通过‘夜永’‘谷虚’等环境描写，营造出一种静谧、幽深的意境，‘地祇出’‘天籁闻’运用了夸张的手法，仿佛神灵现身，天籁可闻，增强了画面的奇幻感。颈联‘挑灯过雁尽，得句晓窗分’描写了诗人一夜的活动，挑灯夜战，直到雁过天明，才于窗前觅得诗句，体现了诗人的闲情雅致与对诗的执着追求。尾联以自问自答的形式，表达出自己内心的情感，不寐不是因为烦恼之事，而是因为幽居于此内心的欣悦，直抒胸臆。整首诗意境清幽、静谧，通过对东林寺夜晚及清晨景色的描写，表达了诗人对隐居生活的喜爱和向往之情。

速览

《宿东林寺》是宋代诗人陈杰的作品，主题为隐居、夜景、清幽、静谧。远公招隠处，宿我上方云。 夜永地祇出，谷虚天籁闻。 挑灯过鴈尽，得句晓窗分。 不寐关何事，幽栖意自欣。