挽李司谏

译文

议论建议关乎当时的大事，些微之处冒犯他人而招致深深的怨恨。功名最后归结为厚福，岁月却使最初的心意老去。自己认为有着无前的锐气之剑，哪里知道不能再弹奏琴音（喻指无法再施展才华）。只空空地留下忠诚与悲愤留存世间，就像那斜月与傍晚的阴云。

注释

司谏

官名，掌规谏讽谕。

论建

建议，议论。

几微

细微，细小之处。

无前

无敌，无与伦比。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的事迹特征，‘论建关时大，几微犯怨深’，通过议论与叙事相结合的方式，开门见山地写出李司谏议论建议关乎重大之事，却因小处得罪人而招怨。颔联‘功名归厚福，岁月老初心’，对仗较为工整，在情感表达上，既有对其功名的一种感慨，也有对其随着岁月流逝初心不再的惋惜。颈联运用比喻手法，‘自以无前剑，那知不鼓琴’，把自身的才能比作无前之剑，把施展才华比作鼓琴，表达出对李司谏怀才不遇的同情。尾联‘空留忠愤在，斜月暮云阴’营造出一种孤寂、落寞又带有悲愤的意境，以景结情，那斜月和暮云阴翳的景象，烘托出他空留忠诚与悲愤的境遇，深刻地表达出诗人对李司谏的同情以及对其遭遇的不平。整首诗主题思想围绕着对李司谏一生的感慨与同情，对他遭际的惋惜。

速览

《挽李司谏》是宋代诗人陈杰的作品，主题为叹人亡、感不平、叙事诗、借景抒情。论建关时大，几微犯怨深。 功名归厚福，岁月老初心。 自以无前剑，那知不鼓琴。 空留忠愤在，斜月暮云阴。