清明日新霁

译文

昨天夜里满是风雨的声音，今天早晨鸟儿在放晴的天气里欢快啼鸣。时光变化很是奇特，天地原本就是清朗明净的。世间的事情看着这新火（寒食后重新生火），年华流逝让人害怕寒食节那冷掉的饧（糖稀）。棠梨溪畔的坟墓啊，各位老者难道就没有感情吗？

注释

霁

雨或雪停止，天放晴，读音：jì

弄

玩耍，这里指鸟儿欢快啼鸣。

殊

很，非常。

变态

变化的状态。

新火

古代寒食节禁火，到清明节重新生火。

饧

糖稀，读音：xíng

冢

坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘昨夜风雨声，今朝鸟弄晴’采用了对比的手法，将昨夜风雨与今朝天晴时鸟儿欢鸣进行对比，一闹一静，一忧一喜，巧妙地引出下文对时光和世事的感慨。颔联‘光阴殊变态，天地本清明’直抒胸臆，感慨光阴变化无常，而天地始终有着清明的本质，富有哲理。颈联‘世事观新火，年华怯冷饧’中，‘新火’和‘冷饧’两个意象的运用非常精妙，‘新火’点明了清明寒食的习俗，‘冷饧’则象征着岁月的无情流逝，在观察世事的新火中感受到年华逝去的可怕，情景交融。尾联‘棠梨溪上冢，诸老得无情’以问句结尾，看到棠梨溪上的坟墓，发出老者是否无情的疑问，实则是在感慨生命的无常与人们面对生死的态度，言有尽而意无穷。在情感表达上，诗中既有对时光易逝、世事无常的惆怅与感慨，又有一种对生命的敬畏之情。在意境上，通过描写风雨后的天晴、鸟啼、新火、冷饧以及棠梨溪上的坟墓等景象，营造出一种既清新又略带哀伤的意境。主题思想围绕着清明时节，感慨时光、世事和生命。

速览

《清明日新霁》是宋代诗人陈杰的作品，主题为感时光、叹世事、清明景、哲理感。昨夜风雨声，今朝鸟弄晴。 光阴殊变态，天地本清明。 世事观新火，年华怯冷饧。 棠梨溪上冢，诸老得无情。