郊行遇乡人

译文

战乱之后的江边道路上，突然听到了在他乡为客之人的声音。模糊地辨认出是故乡之人，偶然相遇便一起铺荆而坐。家乡如今是否平安呢？亲朋好友多半已经生死殊途。对着故乡之人，把十年来为祖先坟墓所流的泪水，和着酒一同倾诉。

注释

跫然

形容脚步声，qióng rán

维梓

指代故乡之人，这里‘维’可能是发语词，无实义，‘梓’常被用来指代故乡

邂逅

偶然相遇，xiè hòu

班荆

铺荆而坐，喻朋友相遇，共坐谈心。典故出自《左传·襄公二十六年》

松楸

松树与楸树，多植于墓前，因以代称坟墓

赏析

从文学手法来看，首联‘乱后江滨路，跫然客里声。’以简洁的笔触勾勒出背景，‘跫然’一词形象地写出了脚步声突然响起的状态，先声夺人，引起读者兴趣。颔联‘依稀认维梓，邂逅共班荆。’运用了细节描写，‘依稀认’写出了在战乱后辨认乡人时的那种不确定又带有惊喜的感觉，‘班荆’这一典故的运用（典出《左传·襄公二十六年》，表示朋友相遇，共坐谈心），增添了作品的文化底蕴。颈联‘邑里今安否，亲交半死生。’通过问答的形式，直接表达对家乡情况和亲友生死的关切，直抒胸臆，情感真挚。尾联‘松楸十年泪，和酒对君倾。’以‘松楸’代指故乡的祖坟，借酒倾诉十年来对故乡亲人和祖坟的思念与悲痛，情景交融，意境凄凉。主题思想上，这首诗表达了战乱后游子对家乡和亲人的深切思念，对亲友生死离别的悲痛以及对家乡现状的担忧。整首诗情感真挚，意境悲怆，用典自然，具有很强的艺术感染力。

速览

《郊行遇乡人》是宋代诗人陈杰的作品，主题为思乡、悲怆、写实、用典。乱后江滨路，跫然客里声。 依稀认维梓，邂逅共班荆。 邑里今安否，亲交半死生。 松楸十年泪，和酒对君倾。