年华

译文

那些勾心斗角的机巧之事随着年华的流逝而止息，世间的人情世故与虚妄之心也都成空。一笑那些如播糠眯眼般的琐事，历经许多世事后才明白那些如听蚁鸣般的小聪小慧。身体里痴愚与狡黠各占一半，在酒意之外，醉与醒也并无不同。上天的运数原本就是这样，姑且效仿五柳先生陶渊明吧。

注释

机事

机巧之事。《庄子·天地》：‘有机械者必有机事，有机事者必有机心。’

播糠瞇

播糠时眯眼，比喻被小事迷惑。瞇：mī，眯着眼看。

多生

佛教语，指众多的生死。这里可理解为经历许多世事。

蚁聪

像听蚂蚁爬行般的微小智慧，指小聪小慧。

痴黠

痴愚与狡黠。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘年华’与‘机事息’、‘世故’与‘妄心空’的对应，直接表达出随着岁月的增长，对世间机巧之事、虚妄之心的厌弃。颔联运用比喻，‘播糠瞇’‘闻蚁聪’生动地描绘出往昔那些琐碎且无意义的事情与小聪明，现在看来不过是过眼云烟。颈联中‘痴黠半’‘醉醒同’形成一种看似矛盾却富有哲理的表达，体现出诗人对自身及世事的一种深刻认知。情感表达上，整首诗流露出一种历经世事的沧桑感和对世俗的超脱之情。在意境营造方面，诗中有一种旷达、超脱的意境，远离尘世喧嚣与机巧之事后的宁静。主题思想上，传达出对世事的看淡，对简单、自然生活的向往，如末句提到的效仿陶渊明，体现出对田园生活般闲适自在的追求。

速览

《年华》是宋代诗人陈杰的作品，主题为沧桑感、超脱、抒情、哲理。年华机事息，世故妄心空。 一笑播糠瞇，多生闻蚁聪。 体中痴黠半，酒外醉醒同。 天运端如此，聊师五柳翁。