富州花朝用诸老韵

译文

慎重地传告河尹，殷勤地礼待盖公。如今又怎能有助于议政之事呢，往昔已经是坐谈空论。在经历了战乱后的乡饮之时，正值花朝却处在雨雪之中。明日就要划船离去，啼叫的鸟儿在葱绿之间匆匆飞过。

注释

裨

补益、有助于，bì

棹

船桨，这里指代船，zhào

怱怱

同‘匆匆’，形容匆忙，cōng cōng

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘郑重传河尹，殷勤舍盖公’来引入话题，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过今昔对比，‘今安裨议政，昔已坐谈空’，表达出对当下议政状况的不满以及往昔空谈的感慨。情感表达上，全诗弥漫着一种无奈与惆怅之情，在乡饮的背景下，经历了干戈战乱，又逢花朝这样本应美好的日子却遭遇雨雪，这种反差强化了无奈之感。在意境营造方面，‘花朝雨雪中’‘啼鸟绿怱怱’构建出一种清冷、萧索的意境，烘托出诗人复杂的心境。主题思想上，反映了诗人对社会现状的担忧，对战乱后社会未能很好地进行治理的一种失落情绪。

速览

《富州花朝用诸老韵》是宋代诗人陈杰的作品，主题为用典、今昔对比、惆怅、清冷。郑重传河尹，殷勤舍盖公。 今安裨议政，昔已坐谈空。 乡饮干戈后，花朝雨雪中。 明当移棹去，啼鸟绿怱怱。