送陈知录赴班改秩

译文

彼此投合的人很少能遇到，如今又要送品行高洁的你远行。清晨朝阳下旗帜飘向朝廷，春江之上你开始远行的路程。你即将治理百姓和土地，哪里还用担心做不到公卿。还记得在南楼的夜晚，我们谈心时那如霜般洁白明亮的月光。

注释

知录

官名，即‘录事参军’的简称，掌管文书等事务。

班

指朝班，即朝廷官员上朝时的位次。

改秩

改变官吏的职位或品级。

同味

志趣相投。

可人

品德可取的人，这里指友人。

朝天旆

旆（pèi），旗帜。朝天旆指朝着天子所在方向的旗帜。

民社

民众和社稷，这里指治理百姓之事。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，‘相看同味少’表达出知己难寻之感，而‘又送可人行’点明送别之事。颔联‘晓日朝天旆，春江下水程’采用了景物描写的手法，清晨的晓日、飘扬的旗帜、春天的江水勾勒出一幅送别图，画面感极强，同时也暗示友人的行程是向着光明与希望出发。颈联‘方将有民社，何患不公卿’则是对友人的宽慰与鼓励，从侧面表达出对友人能力的信任。尾联‘还忆南楼夜，论心霜月明’运用回忆的方式，通过回忆曾经在南楼谈心的美好夜晚，进一步深化了两人之间的情谊。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的美好祝愿和殷切期望。在意境营造上，诗中描绘的晓日、春江、南楼夜等景象，营造出一种既开阔又带有淡淡惆怅的意境。主题思想围绕送别展开，在送别中体现出友情的珍贵、对友人前程的期许等。

速览

《送陈知录赴班改秩》是宋代诗人陈杰的作品，主题为送别、友情、述志、写景。相看同味少，又送可人行。 晓日朝天旆，春江下水程。 方将有民社，何患不公卿。 还忆南楼夜，论心霜月明。