元旦南郊庆成

译文

熙和的朝政慎重对待三元（岁之元、时之元、月之元），在南郊举行的祭祀典礼十分完备。继位的圣上在新年初朝见天帝，小臣我多次起身在夜间仰望天空。想象着天子的车驾在红云映照的清晨返回，又在暖雨之前竖起金鸡（表示大赦等吉事）。只希望庆祝成功能给天下带来福运，赋诗难道一定要像扬雄随从皇帝到甘泉宫那样（歌功颂德）。

注释

熙朝

兴盛的朝代。熙，兴盛、和乐。

政化

政治和教化。

三元

旧俗以农历正月初一为岁之元、时之元、月之元，合称三元。

嗣圣

继位的圣上。嗣，继承。

玉辂

古代帝王所乘之车，以玉为饰。辂（lù）。

金鸡

古代颁布赦诏时所用的仪仗。

甘泉

这里指扬雄随从皇帝到甘泉宫作赋之事，借指歌功颂德。

赏析

从文学手法上看，首联直述‘熙朝政化’，点明主旨，为全诗定下庄重的基调，‘谨三元’‘典礼全’直接描写了朝廷对元旦郊祭之事的重视。颔联中‘嗣圣万年初见帝，小臣十起夜瞻天’，通过‘嗣圣’与‘小臣’、‘初见帝’与‘夜瞻天’的对比，一者尊贵一者卑微，一者朝见天帝一者只能仰望天空，形成强烈的反差，丰富了诗歌的内涵。颈联‘想回玉辂红云晓，更揭金鸡暖雨前’运用想象的手法，描绘出郊祭之后天子车驾返回以及举行大赦等吉事的场景，画面感极强，‘红云晓’‘暖雨前’给画面增添了祥瑞、和暖的色彩。情感表达上，诗人既有对朝廷重视郊祭大典的庄重肃穆之感的传递，又有小臣对圣上的敬重，还有对天下得福的美好祈愿。在意境营造方面，诗中描绘出郊祭的盛大场景以及与之相关的祥瑞景象，如红云、暖雨等，营造出庄重、祥瑞的意境。主题思想围绕元旦南郊祭祀成功展开，表达了对朝廷政治清明的歌颂、对圣上的尊崇以及对天下福运的期许。

速览

《元旦南郊庆成》是宋代诗人陈杰的作品，主题为颂圣、祈愿、写郊祭、庄重。熙朝政化谨三元，有事郊南典礼全。 嗣圣万年初见帝，小臣十起夜瞻天。 想回玉辂红云晓，更揭金鸡暖雨前。 但愿庆成天下福，…