天基节特晴

译文

新春又过了五片尧时的瑞草（蓂荚）的时间，春天已经到来了半月有余。上天神圣的功绩使得四季气候调和，云雾间温暖的气息催生了茎英（美好的植物）。百姓正依赖我们君主的福泽，每年总是能在这个日子遇上晴天。三次祝祷不要嫌话语质朴，希望时节和顺、年成丰收、早日停止战争。

注释

尧蓂

传说中尧时的一种瑞草，蓂（míng），随月生死。每月朔日生一荚，至月半则生十五荚。从十六日起，每日落一荚，至月晦而尽。

玉烛

指四时之气和畅，形容太平盛世。

茎英

这里指美好的植物。

頼

同‘赖’，依赖，赖（lài）。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘王春又数五尧蓂，先自春来半月赢’点明时间，用‘五尧蓂’这样富有神话色彩的意象引入春天已过半月多的概念，充满古朴神秘之感。颔联‘天上圣功调玉烛，云问暖律写茎英’运用了对偶的手法，‘天上’对‘云间’，‘圣功’对‘暖律’，‘调玉烛’对‘写茎英’，对仗工整，写出了上天之功使得气候温暖、万物生长的美好景象，以景衬情，为下文做铺垫。在情感表达方面，颈联‘苍生正頼吾君福，每岁长占此日晴’表达出百姓对君主福泽的依赖之情，同时也体现出诗人对君主的歌颂。尾联‘三祝莫嫌言语朴，时和年熟早休兵’直抒胸臆，表达了最朴素的愿望，希望年成好、战争停止，体现出诗人心系天下苍生的情怀。在意境营造上，前两联描绘出一幅春天生机盎然、气候宜人的画面，后两联则将这种自然的美好与君主的福泽以及百姓的愿望相联系，营造出一种祥和、期盼的意境。主题思想围绕着对君主的歌颂、对百姓生活的关心，表达对时和年丰、战争平息的期望。

速览

《天基节特晴》是宋代诗人陈杰的作品，主题为颂君德、写春景、祈太平、感时运。王春又数五尧蓂，先自春来半月赢。 天上圣功调玉烛，云问暖律写茎英。 苍生正頼吾君福，每岁长占此日晴。 三祝莫嫌言语朴，…