人日立春极寒

译文

彩色的春鞭在雨中点打，春社日的雷如斧鸣，头顶上的阴云难以消散。冬天刚刚随着人日结束，春愁却随着土牛的出现而到来。有多少漕运之事还在等待着冰消解冻，无数的耕种养蚕之事都需要天气回暖。只有上林苑中的花早早开放，上天就像敲着羯鼓一般更加频繁地催促着春天的到来。

注释

彩鞭

彩色的鞭子，旧俗于立春日造土牛以劝农耕，耕者于立春前一日击彩鞭以迎春。

顽云

密布不散的乌云。

冬序

冬季。

土牛

古时立春造土牛以劝农耕，象征春耕开始。

漕运

旧时指国家从水道运输粮食，供应京城或接济军需。

羯鼓

jié gǔ，是一种出自于外夷的乐器，在唐宋时盛行。这里将春雷比作羯鼓。

赏析

从文学手法上看，首联‘彩鞭点雨斧如雷，头上顽云打不开’运用了比喻的手法，将雷比作斧，形象地写出雷声的震耳欲聋，同时描绘出春寒料峭时春雨中打雷，乌云密布的景象，营造出一种压抑的氛围。颔联‘冬序方随人日尽，春愁却载土牛来’采用了对比，冬去本应春到无忧，但春愁却随之而来，巧妙地传达出诗人内心的复杂情绪。情感表达上，诗中透露出忧愁之情，既有关注农事方面的忧虑，如漕运需要冰解、耕桑需要暖回，又有对自然气候寒冷的无奈。在意境营造上，通过描写寒冷的天气、未消散的乌云、春愁等元素，构建出一个寒冷而略带忧愁的意境。主题思想围绕着立春时节极寒的天气对农事等的影响展开，表达了诗人对民生和自然现象的关切。

速览

《人日立春极寒》是宋代诗人陈杰的作品，主题为写春寒、忧农事、压抑感、对比手法。彩鞭点雨斧如雷，头上顽云打不开。 冬序方随人日尽，春愁却载土牛来。 几多漕运留冰解，何限耕桑要暖回。 惟有上林花自早，…