岁晏大风

译文

羌笛横吹，仿佛吹落万千梅花（这里是将雪花比作梅花），芦苇微微透出些许灰白色（葭灰可用来表示节候）。从此知道迅速消逝的光阴如雕刻一般使年华飞逝，又加上狂风截断道路般地催促。掠过原野，已不见候鸟的身影，鸟儿高飞；对着云彩鸣叫，天将破晓，水泽边的大雁发出悲哀的叫声。布被单薄，只好稍稍忍受片刻，多少失眠之人等待着温暖的回归。

注释

岁晏

一年将尽的时候。晏，晚。

羌管

即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。

汉葭

芦苇。葭，jiā。

半铢灰

铢，古代重量单位，这里形容极少量。半铢灰表示少量的葭灰，古人有烧葭成灰以候节气的做法。

急景

急促的光阴。景，yǐng，同‘影’，光阴的意思。

雕年

如雕刻般消逝的年华。

惊飙

狂风。飙，biāo。

征鸟

远行的候鸟。

泽鸿

水泽边的大雁。

布衾

布做的被子。衾，qīn。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉与听觉相结合的手法，‘羌管横吹’是听觉描写，‘万点梅’‘汉葭微透半铢灰’是视觉描写，让画面生动可感。颔联将时光比作被雕刻之物，形象地写出了光阴迅速流逝的状态，同时‘惊飙截道催’采用拟人的手法，把狂风当作截断道路催促之人，十分生动。颈联通过描写征鸟已消失、泽鸿哀叫，形成了一种空旷、凄凉的画面，借景抒情。在情感表达方面，全诗整体格调较为压抑、哀伤，诗人通过描绘岁末的景象，表达了对时光飞逝的感慨以及对现状的一种无奈之情。在意境营造上，诗中描绘出岁晏之时，狂风呼啸、旷野萧索、候鸟远飞、大雁哀鸣的景象，营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。主题思想上，主要是对时光易逝的感叹以及在艰苦环境下对温暖的期待。

速览

《岁晏大风》是宋代诗人陈杰的作品，主题为岁暮感怀、时光易逝、借景抒情、凄凉意境。羌管横吹万点梅，汉葭微透半铢灰。 从知急景雕年驶，更著惊飙截道催。 掠野已空征鸟厉，叫云欲曙泽鸿哀。 布衾小作须臾忍，…