归舟发南浦

译文

归舟从南浦出发。往昔的游历触景生情并非没有触动，已经准备好沿江而行却又稍作停留。夕阳下红叶满树的景象依旧美好，新月映照下的白沙汀还是老样子。船回剡曲潮水已经回落，山阳传来的笛声中酒意刚刚清醒。当日分别时挥袖相谈的是什么事呢？如今只能独自在旗亭洒下老泪。

注释

剡曲

剡溪曲折之处。剡（shàn），水名，在浙江。

笛起

笛声响起。

山阳

地名，在今河南修武县境。

掺袪

手挽袖口。表示离别。掺（shǎn），执，持；袪（qū），袖口。

旗亭

酒楼。古代酒楼前多插旗幡，故称为旗亭。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧游触景不无情，已办牵江复小停’直接抒情，点明触景生情而停舟的行为，奠定全诗的情感基调。颔联‘好在夕阳红叶树，依然新月白沙汀’运用描写，通过夕阳下的红叶树和新月下的白沙汀等景色，勾勒出一幅静谧而美好的画面，以乐景衬哀情。颈联‘舟回剡曲潮空落，笛起山阳酒乍醒’借景抒情，潮水的空落与酒意的初醒，烘托出一种落寞寂寥的氛围。尾联‘当日掺袪谈底事，独挥老泪下旗亭’以回忆往昔和当下的独自落泪相对比，表达出对往昔岁月的怀念以及物是人非的感伤。在意境营造上，诗中既有夕阳、红叶、新月、白沙汀等美好的自然景象营造出的宁静氛围，又有潮水空落、笛声传来等景象烘托出的孤寂之感。主题思想围绕着旧地重游时的复杂情感展开，表达了对往昔的追忆和今昔对比后的伤感惆怅。情感表达上，全诗充满了怀旧、感伤与寂寥的情绪。

速览

《归舟发南浦》是宋代诗人陈杰的作品，主题为怀旧、触景生情、借景抒情、感伤。旧游触景不无情，已办牵江复小停。 好在夕阳红叶树，依然新月白沙汀。 舟回剡曲潮空落，笛起山阳酒乍醒。 当日掺袪谈底事，…