寸禄

译文

一同交游的都是达官贵人佩戴着美玉制成的鸣珂，中年时得到微薄的俸禄不过是虚度光阴。东方朔还需要虚构不存在的事物，爰丝正可以喝得醉醺醺。山前高大的华表彰显官位的显要，江上的邮亭迎来送往的使者众多。人生匆匆百年的功勋事业如同梦幻，而高耸入云的浯石却不曾磨灭。

注释

鼎贵

正当显贵。

啻

仅；只。音chì。

方朔

东方朔，汉武帝时大臣，常以诙谐滑稽的方式进谏等，这里是借用他的形象。

设非有

虚构不存在的事物。

爰丝

即袁盎，汉文帝时大臣，这里也是以其指代某种形象。

饮无何

指喝酒而无所事事。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所。

浯石

浯溪旁的石头，浯溪是地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将同游者的鼎贵与自己的寸禄相对比，突出自身境遇。颔联运用典故，‘方朔’和‘爰丝’的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对自身仕途不顺、功业未就的惆怅与失落之情。在意境营造上，通过描绘‘山前华表’‘江上邮亭’等景象，构建出一种略带萧索的氛围。主题思想上，诗人感慨人生短暂，而自己在中年仍未取得显著成就，勋业如梦，表达出对人生的思考与无奈。

速览

《寸禄》是宋代诗人陈杰的作品，主题为仕途不顺、惆怅失落、用典、中年感怀。同游鼎贵佩鸣珂，寸禄中年不啻过。 方朔犹须设非有，爰丝正可饮无何。 山前华表书官大，江上邮亭送使多。 草草百年勋业梦，…