京口闲行逢李编校谓尝共蒱戏于长安酒家殊惘然也

译文

在万人如海的长安城中，在歌酒相伴的哪一处楼中相逢呢。或许曾经有过一面之缘，怎堪在这尘世之中再次回首。我不是韩康（伯休）那样的人，您难道不是像彦道一样热衷于呼卢赌博的人吗。归来路过曾经题诗于梅柳之处，传个话为那少年游乐之事表示感谢（又或是表示婉拒再涉少年游乐之事）。

注释

蒱戏

古代的一种博戏，‘蒱’音pú。

惘然

失意的样子。

底处

何处。

容有

或许有。

可堪

哪堪，怎堪。

卖药伯休

指韩康，字伯休，东汉人，常采药卖于长安市。这里是诗人以韩康自比，表示自己并非像韩康那样。

呼卢彦道

呼卢是古代的一种赌博游戏。彦道，即袁耽，东晋时人，擅长赌博。这里以彦道比对方。

寄声

托人传话。

谢

这里可理解为辞谢、婉拒，也可理解为感谢，有对往昔少年游之事的一种态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘万人如海长安市，歌酒相逢底处楼’运用了夸张的手法，‘万人如海’极言长安的繁华热闹、人口众多，为后面回忆曾经的相遇做铺垫。颔联‘容有门间曾半面，可堪尘际重回头’中‘容有’‘可堪’的使用，使得诗句富有一种感慨的情绪，从一面之缘到再次相逢，有对往昔岁月和经历的感叹。颈联‘我非卖药伯休那，君岂呼卢彦道不’使用典故，以韩康（伯休）和彦道的典故自比和比对方，既增添了诗歌的文化内涵，又通过这种对比和反问来表达对往昔行为的一种态度，或是对过去自己形象的一种澄清。尾联‘归过旧题梅柳处，寄声为谢少年游’通过描写归来路过旧地，表达出一种对往昔少年游乐之事的复杂情感，可能是怀念，也可能是想要告别。在情感表达方面，全诗既有对往昔相遇的怀念，又有一种对曾经年少轻狂行为的复杂态度，有感慨，也有淡淡的疏离。在意境营造上，通过对长安人海、歌酒相逢场景的回忆，营造出一种繁华却又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要是回忆往昔经历，表达对过去之事和人的复杂情感，以及对自身形象和往昔行为的重新审视。

速览

《京口闲行逢李编校谓尝共蒱戏于长安酒家殊惘然也》是宋代诗人陈杰的作品，主题为回忆、感慨、用典、叙事。万人如海长安市，歌酒相逢底处楼。 容有门间曾半面，可堪尘际重回头。 我非卖药伯休那，君岂呼卢彦道不。 归过旧题梅柳处，…