挽张提点自创玄都观归故山羽化

译文

当年刚刚在道官班列中崭露头角，祥瑞的紫气随着尊师也越过城关。被赐予道号众人欢快地迎接新的天地，可您却独自怀念往昔的山林。您暂且回到玄都观去栽种桃树吧，不知何时能像辽东化鹤之人那样归来。听说品德高尚的人没有宠辱的观念，世间的得失变化就像在转瞬之间的一个水泡。

注释

峻

提升，这里指在道官班列中崭露头角。

驩

同‘欢’，欢乐。huan

玄都

道教神仙居处，这里指玄都观。

辽海

泛指辽东滨海之地，是化鹤典故中的地点。

乘除

指世事的消长盛衰。

沤

水中气泡。ou

赏析

从文学手法上看，首联通过‘紫气随师’这样带有神秘色彩的描写，渲染出一种超凡脱俗的氛围，运用了意象烘托的手法。颔联将‘新宇宙’的热闹与‘旧云山’的宁静对比，突出张提点不慕新宠、心系旧地的情怀。颈联‘玄都聊复栽桃去’化用刘禹锡玄都观桃花的典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时‘辽海化鹤还’也是用典，以仙人化鹤归乡来表达对张提点归故山的想象。在情感表达方面，全诗表达了对张提点的敬重与不舍，敬重他不为新名号、新环境所动，坚守内心对故山的眷恋，不舍他离开。在意境营造上，既有仙气缭绕的道教氛围，又有回归故山的宁静清幽之感。主题思想上，通过描写张提点归故山羽化之事，传达出一种超脱尘世宠辱、顺应内心的道家思想。

速览

《挽张提点自创玄都观归故山羽化》是宋代诗人陈杰的作品，主题为送别、道家、用典、崇敬。年时初峻道官班，紫气随师亦度关。 赐号竞驩新宇宙，藏身独忆旧云山。 玄都聊复栽桃去，辽海何当化鹤还。 见说高人无宠辱，…