病起

译文

苦于暑热还未消退又为秋天到来而悲伤，这样相互催促人很快就衰老直至生命结束。生病的时候有时会觉得乌鸦也可称帝（世事荒诞），梦中又何止是蚂蚁能封侯（世相颠倒）。屈原从来不和鸡鸭之类争食（不屑与小人争利），我自己真的就像马牛一样（被人驱使、地位低贱）。这个道理在卧病时体会得尤其透彻，忽然间毛孔中散去千般忧愁。

注释

奚翅

何止，不只是。翅，通‘啻’（chì）

鸡鹜

鸡和鸭，比喻小人或平庸的人。出自《楚辞·九章·怀沙》：‘凤凰在笯兮，鸡鹜翔舞。’

马牛

马和牛，常用来比喻被人驱使、地位低贱的人。

兹理

这个道理。兹，这。

飒然

形容风声，这里表示突然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中对人生、世相的深沉思考与感喟的氛围。从写作手法来看，运用了典故。如‘乌可帝’‘蚁能侯’，用乌鸦称帝、蚂蚁封侯的荒诞意象，来暗指世间黑白颠倒、是非不分的现象，充满讽刺意味。‘屈平正不争鸡鹜’引用屈原的典故，表达出诗人不屑与小人争利的高洁品质。情感表达方面，诗中既有对时光匆匆、人易衰老的悲叹，又有对世事荒诞的愤懑，还有在看透世事后的一种释然。主题思想围绕着病中的感悟展开，通过对世相的批判和对古人品质的追慕，表达出对自身境遇的感慨以及对人生哲理的思索。

速览

《病起》是宋代诗人陈杰的作品，主题为感时伤世、病中感怀、用典、愤懑。苦炎未了又悲秋，如此相催老即休。 病里有时乌可帝，梦中奚翅蚁能侯。 屈平正不争鸡鹜，老子真堪谓马牛。 兹理卧来尤透彻，…