寄赠

译文

客居他乡两鬓已生出萧瑟的秋霜，我如今的状况何止是二宜休啊。礼节上的疏忽就像嵇康一样，疾病比沈约还多。惭愧自己空食俸禄无所作为，看您处理事务就像庖丁解牛般游刃有余。夜里看到那报平安的烽火，很是欣喜，这能先宽解对美食的忧虑。

注释

疎

同‘疏’，疏忽、不细密，读音：shū

悬特

指空食俸禄，无所事事。特，公牛。

賸喜

很是欣喜。賸，同‘剩’，读音：shèng

玉食

美食

赏析

从文学手法上看，首联‘客里萧萧两鬓秋’通过描写两鬓斑白的外貌特征，烘托出客居的孤寂与沧桑感，以景衬情。颔联运用典故，将自己比作嵇中散（嵇康）和沈隐侯（沈约），以古人自比来表达自己在礼文方面的疏忽和疾病缠身的状况。颈联则是对比手法，‘愧我空餐有悬特，看君迎刃解全牛’，自己空食俸禄与对方做事游刃有余形成鲜明对比，既表达出对自身的不满，也有对对方能力的钦佩。情感表达上，诗中蕴含着诗人客居的孤独寂寥、对自身现状的无奈与自嘲，还有对友人能力的赞赏。在意境营造上，‘客里’‘两鬓秋’构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上，主要反映了诗人客居时的生活状态以及对自身和友人的不同境遇的感慨。

速览

《寄赠》是宋代诗人陈杰的作品，主题为客居、自嘲、用典、对比。客里萧萧两鬓秋，此身何止二宜休。 礼文疎似嵇中散，疾病多于沈隠侯。 愧我空餐有悬特，看君迎刃解全牛。 夜来一炬平安火，…